Naobi no Mitama
Norinaga's 1771 'Naobi no Mitama' (Spirit of the Pure Restoration) — programmatic statement of the Way of the Kami
Tradition: Kokugaku (Japanese National Learning) / shintō-restorationist philosophy
Norinaga's 1771 'Naobi no Mitama' — programmatic statement of the Way of the Kami against the Confucian and Buddhist 'ways'
Composed in 1771 and later incorporated as the opening volume of the Kojiki-den (1798), 'Naobi no Mitama' ('The Spirit of the Pure-Setting-Right') is Norinaga's most concentrated programmatic statement of the Way of the Kami. Against the Confucian-Chinese ('karagokoro') and Buddhist 'ways' as foreign impositions on the original Japanese spirit, Norinaga argues that the genuine 'Way of the Kami' is the pre-Buddhist, pre-Confucian way of the divine sovereigns and their people, transmitted in the ancient Japanese chronicles. The treatise is a foundational nationalist-restorationist document of late-Tokugawa Kokugaku.
Author
Editions cited
- Naobi no Mitama, in Motoori Norinaga zenshū (Chikuma Shobō, vols. 9); English trans. Sey Nishimura, 'The Way of the Gods: Motoori Norinaga's Naobi no Mitama,' Monumenta Nipponica 46:1 (1991)
School Embodiments
Defining Kokugaku-shintō programmatic statement.
"The Way of the Kami is the original Way of Japan." (Naobi no Mitama)
Restorationist-perennial appeal to the ancient way.
"The ancient Way, before foreign Ways were introduced." (Naobi no Mitama)
Restorationist-conservative political programme.
"Return to the way of the divine sovereigns." (Naobi no Mitama)
Kokugaku-humanist trust in unmediated human feeling against rationalist moralising.
"The heart of the ancient Japanese, before karagokoro." (Naobi no Mitama, on 'Chinese-heart')
Programmatic statement against Confucian and Buddhist religion.
"Neither the Confucian Way nor the Buddhist Way is the proper Way for Japan." (Naobi no Mitama)
Strong historicist-restorationist methodology.
"What the ancient texts disclose is the original Way." (Naobi no Mitama)
Internal Tensions
Foundational nationalist-restorationist document of late-Tokugawa Kokugaku and major source for nineteenth-century shintō nationalism.
I. Time
1771.
Attributes
II. Space
Matsusaka, Ise province.
Attributes
III. Matter
Single religious-political treatise.
Attributes
IV. Observer
Middle Norinaga.
Attributes
V. Energy
Kokugaku-restorationist energies.
Attributes
VI. Information
Single treatise, later prefacing the Kojiki-den.
Attributes
Personas that cite this work
Personas with the nearest attribute fingerprint
Historical figures whose own classification on the same six-dimensional grid lands closest to this work's. Computed by attribute-agreement on coordinates both address.
Computed school proximity
The work's attribute fingerprint scored against all schools using the same quiz scorer. Useful as a sanity check on the hand-curated embodiments above.
How Naobi no Mitama resolves each dilemma
48 resolved positions across 4 dimensions, including 29 distinctive where the majority of schools go the other way · 9 unaligned.
Each dimension is sorted so minority positions come first. Mainstream positions are folded into an expandable list.
Time · 9 dilemmas · 3 distinctive
Persistence, the future, and the direction of becoming.
6 mainstream positions
Matter · 7 dilemmas · 5 distinctive
What stuff is — fundamental, relational, or appearance.
Observer · 37 dilemmas · 5 distinctive
Mind, agency, and the knower's relation to the known.